Wenn Sie dich wirklich scherzhaft fragt "Brauchst eine Windel?" und da schon mehrere Anmerkungen kamen, kannste ja kontern, dass ihr im Supermarkt welche kaufen könnt ;-)
Spätestens dann wirst du die Reaktion ja schon mal etwas austesten können, wenn auch im Spaß aufgrund ihrer Frage. Man kann da viel drauf erwidern.
Auch so Konter wie "Du hast schon mehrfach das Thema Windeln angesprochen. Reizt dich da was dran? Ich stehe dem Thema offen gegenüber" oder so in der Art.
Das komplette Outing würde ich dir wie die anderen aber zu Hause empfehlen, wenn sie in dem Thema nicht von sich aus so penetrant rumbohrt, dass es mehr als offensichtlich ist. ^^
Taste dich langsam heran. Eine Erfolgsgarantie gibts nicht, aber wenn Sie es nicht von sich aus anschneidet, würde ich bis zu Hause warten und erst mal den Urlaub genießen.