Von einer Umkleidekabine beim Arzt habe ich noch nie gehört. Mir leuchtet auch nicht ein, wozu die gut sein soll. Der Arzt sieht den Patient doch sowieso, wenn er sich entkleidet hat.
Vorhänge in Mehrbettzimmern sind eine andere Sache. Neben Krankenhauszimmern gibt es sowas auch im Aufwachraum einiger Praxen. Das sollte schon sein, wenn man damit rechnen muß, daß unbeteiligte anwesend sein könnten.