Ich kann zwar kein spanisch, aber die Eigenschaften beziehen sich nicht auf das Absorptionsmittel, sondern auf den Windelslip.
Also wenn (Absorbtions) "Mittel" gleich Windelslip heißt würde es einen Sinn ergeben!
Deutsch = Elastischer anatomischer Absorptions-Windelslip