So wie du es beschreibst, denke ich, dass das Mädchen sich ihre Sachen selbst ausgesucht hat. In dem Alter (habe selbst eine Zehnjährige) achten die Mädchen selbst meist schon darauf, was sie tragen. Dieses Mädchen wird sicher nicht erst seit gestern Windeln tragen und war sicher der Meinung, dass ihr T-Shirt den Rockbund ausreichend überdeckt. Das war ja sicher auch der Fall, solange sie sich nicht bückt. Es wird niemand drüber nachgedacht haben, dass das T-shirt beim Minigolf, also beim bücken nach dem Ball hochrutscht und der Windelbund sichtbar werden könnte. Weder die Eltern noch das Mädchen selbst. Ist halt jetzt ein Lerneffekt und sie wird draus gelernt haben. Genauso wie Mädels lernen sich so zu bücken, dass niemand unter ihren Rock gucken kann (also auch ohne Windeln). Auch das wird anfangs nicht immer klappen.
Im übrigen denke ich, dass unter Kindern Bettnässen/Windeltragen längst nicht mehr so zu Mobbing führt, wie es früher mal war. Jedenfalls nicht überall.
Trotzdem würde ich als Elternteil schon darauf achten, dass mein Kind die Windel so diskret wie möglich trägt.