Probiere mal das was in Tschschisch auf der Webseite steht in den Übersetzer von Google zu kopieren ,dann ist es auf jeden Fall lesbarer.Zitat:
Zitat von mike14
Gruß Matze
Druckbare Version
Probiere mal das was in Tschschisch auf der Webseite steht in den Übersetzer von Google zu kopieren ,dann ist es auf jeden Fall lesbarer.Zitat:
Zitat von mike14
Gruß Matze
@ Matzebaby: 'n bissl Fantasie dazu, dann passt das schon. Die Grammatik sollte man beim Herrn Translator nich sooo ernst nehmen, und manches Wort muss man vielleicht auch mal einzeln nachschlagen, wenn es denn gar zu kompliziert ist. Slawische Sprachen sind ja auch nicht gerade mein Hobby.
Vielleicht gibbet ja hier im Forum jemanden, der (aus)helfen kann?
_______________________________________________________
Was passiert, wenn man in der linken Spalte der Website auf "Překladač" klickt?
Beispiel: "Briefs klassischen Stil aus PVC - Folie. Dieser Film ist nicht für den direkten Kontakt mit dem menschlichen gedacht ...
Code: 015
Verfügbarkeit: Auf Anfrage"
Das ist einfach nur blöde. Schön wär es, würde da erscheinen: "Höschen im klassischen Stil aus PVC-Folie. Diese Folie ist nicht für den Kontakt mit dem Körper gedacht." Aber auf diesen Satz hioer kann man selber mit ein klitzekleinwenig Überlegung kommen.
Original: "Kalhotky klasického střihu z PVC fólie. Tato fólie není určena pro přímý styk s lidským ...
Kód: 015
Dostupnost: Na objednávku"
Wichtig ist, dass "kalhotky" Hose bedeutet. "Film" ist falsch übersetzt, man sollte besser "Folie" belassen. Also unterm Strich ist Google ziemlicher Mist. Man muss unbedingt den eigenen Kopf mit anstrengen.
Am besten, das jeweilige Artikel-Bild anklicken, genau angucken, die Größen-Skizze herunterladen und im Bildbearbeitungsprogramm die Maße einfügen, ... ferdsch. Aber manchmal sind die Unterschiede der Artikel kaum ersichtlich. Da ist mitunter nur ein anderes Material genannt. Oder eine komische Größe... oder was-weiß-ich.
Haste Fragen, wird's kniffeliger. Am besten Deutschen Text in einfachen Worten und Google-"Tschechisch" zusammen senden. Besser aber in English und Cz. Die Jana fragt zurück, wenn etwas unklar ist. Überweisung geht in Korun als auch Euro. Da EU, is nix mit Zoll. Versand auch mit DHL möglich, kostet aber etwas mehr. Noch Fragen? Gerne per PN.
Ich finde es gibt nur wirklich sehr wenige schöne Body die man auch immer Tragen kann. Egal wo man gerade Unterwegs ist.
Welche ich selbst immer Trage ich denke man muss auch nicht jedem gleich ansehen das er Body und Windeln Trägt da ich selbst auch nur dicke Windeln Trage!
https://www.nappiesrus.co.uk/tykables-snappies-romper
https://www.nappiesrus.co.uk/tykable...e-short-sleeve
https://www.nappiesrus.co.uk/tykable...t-short-sleeve
https://www.nappiesrus.co.uk/tykables-snappies-polo
Ich bin ja selbst auch nicht so ganz Schlank mehr da passen die Gut da ich gut. Und keiner würde denken das man einen Body trägt.
Es gibt ja so viele Billige Bodys, ich weigere mich direkt in China zu bestellen. Zumal man diese hier oft garnicht mal einführen darf da Sie mehr als bedenklich sind!
Hier noch 'n Uppdejt:
In Tschechien gibbet ooch nette Sachen!
Den Link zu ABDL-textil hab'sch grad bekommen.
hübsche Bodies
Schlafis (nicht zu verwechseln mit Schlaffies!)
schicke Hösli
mehr oder minder dicke Windelchen
HiZitat:
Zitat von Agent-Orange
nur doof, dass ich nicht tschechisch kann. Das eine oder andere Teil sieht wirklich hübsch aus. Kann man sich das auch leisten? Wie sind die Wechselkurse und wie hoch die Kosen für den Versand, Zoll usw.?
Grüsschen Tanja
Moin, moin, Tatjana I.
Auf der Website ist links weiter unten ein Google-Feldchen, da steht: "Překladač" drüber. Das dauert ein paar Sekündchen, ehe das erscheint. Bei mir wird in diesem Feld angezeigt: "Sprache auswählen". Na klar ist Google nicht sooo toll, aber es genügt, um einigermaßen zu verstehen, worum es geht. Ansonsten lass ich mir die Beschreibung in Engelländisch anzeigen, das ist etwas besser. Aber man kann auch die Cz-Texte kopieren und in einen geeigneten Übersetzungsprogramm ins Deutsche übertragen lassen.
Aber am wichtigsten sind doch die Bildchen. Wenn Dir 'was gefällt, dann notiere Dir die Artikel-Nummer und schreibe eine Nachricht mit Deinen Wünschen/Fragen. In Deutsch (besser in EN), darunter die Google-Übersetzung in CZ. Bei Missverständnissen/Unklarheiten fragt sie zurück. Funktioniert!
Der heutige Umrechnungskurs besagt, dass man für 1 CzKrone 0,04 Euronen bekommt, und umgekehrt, für 1 € 27,59 Cz Krönchen.
Dieser einfache Body kostet demnach 41,68. Das ist nicht gerade der Preis, wie man ihn bei AliExpress für Made in Chinesien findet, klar. EU ist nun mal nicht das Reich der Mitte. Und ABDL- bzw. In-Tex macht Handarbeit und keine Massenfertigung.
Versandkosten sind moderat, es sei denn, man ist so "schlau" und wählt DHL, weil man die Sachen zur Packstation geliefert haben will. Das kostet dann deutlich mehr, weil DHL "normal" nicht aus CZ nach D liefert, sondern nur DHL-Express.
Also ich hab mal angefragt wegen ein paar Hösli... Natürlich in orange. Eins hab ich schon und bin seeehr zufrieden damit.
Rückmeldung, auch für Agent-orange: ich habe mir von Jana in CZ einen der Intex-Bodys nähen lassen, mit dem Sonderwunsch, dass der windelumfassende Teil noch eine extra Schicht Baumwollstoff bekommt, damit auch die Flüssigkeit, die evtl aus der Windel kommt, aufgenommen und nicht gleich der Schwerkraft folgend zu und aus den Bündchen heraus abgeleitet wird.
Gute Idee, leider mit Denkfehler: die gute Jana hat den Stoff innen mit dem Stoff aussen verbunden, vmtl. aus einem Stück genäht, so dass die Feuchtigkeit innen jetzt prima nach aussen ziehen kann. Was sie bei meinem ersten Test heute auch gleich tat. Mist. Genau DAS wollte ich vermeiden.
Ansonsten sehr tolles Teil, sitzt gut, der Windelteil ist sehr weich und recht dick, schönes Gefühlt. Nur mit dem Schutz für Nachts wird das nichts.
Ich überlege daher, für meinen Spaß in der Nacht extrastarke Windeln zu kaufen, die weit seitlich um die Hüfte rumgehen, so dass der Urin, der in Seitlage abfließen muß, gleich wieder aufgenommen wird.
Hat da jemand einen Tip? Zur Zeit nutze ich Seni Quattro Super, oft mit San Seni Booster.
Feurige Grüße vom
Phönix
Au weia, lieber Phoenix.
"Sagen Sie einen Satz mit x." --- "Dat war wohl (fast) nix."
Der Klassiker sozusagen zum Thema Mistverständnis.
Aaaber: Du solltest Ihr Deine Erfahrung schreiben! Hab ich auch gemacht. Sie ist dankbar für Praxistipps.
Dieses Schnittmuster für einen Body z.B. ist nicht gut geeignet, weil die Beinausschnitte viel zu weit nach oben reichen. Da wird das IKM nicht vollständig abgedeckt. Daraufhin hat sie mir gleich mitgeteilt, dass sie das sofort geändert habe. Meine Bodies von ihr sind also besser zugeschnitten, d.h. bedecken vollständig das IKM. [Weil hier Bilder verboten sind, gibbet sowas nur via privat Emaille.] Und sogar eine dicke fette Windelpackung findet Platz. Als Nächstes möchte ich den Sitz des Gummizuges an der Taille ändern lassen, denn der sitzt zu weit unten, also überm Ar.... Das ist nicht so ganz passend/passabel.
Für den Schutz gibbet doch die Bodys mit innen PUL als Klettie und hier als Knöpferli.
_________________________________________
Bezüglich Seitenschläferpackung mach ich mal versuchsweise einen anderen Faden auf. Nich dass hier Herr Zensor in seinem nervösen Finger über'm "DEL"-Button wieder Zuckungen kriegt, weil das nicht zum Thema gehören würde. Aber da werd' ich ebenfalls kein Bildchen hinzufügen, auch wenn es deutlich mehr sagen würde als tausend Worte, um nicht erneut mit Ausschluss bedroht zu werden, wie vor einem Jahr.
Tach zurück!
Genau den Body mit Klettie habe ich. Und halt ändern lassen mit Baumwolle innen. Die Windel ist seitlich auch nicht vom Body überdeckt. Werde ihr mal schreiben.
Hallo zusammen,
ich bin mal so frei und mach eine Aufstellung mit den gesammelten Links hier im Thread. Ich hab noch die Anbieter ergänzt, die ich so kenne. Meine Meinung zu denen, wo ich schon bestellt hab, findet ihr weiter unten.
Australien:
www.onesiesdownunder.com
Belgien:
www.diaper-heroes.be
Deutschland:
www.amazon.de
www.adult-baby-naehstube.de
www.fabimonti.de
www.inpetto-store.de
www.kiwisto.de
www.save-express.de
Frankreich:
www.diaper-minister.com
Kanada:
www.rearz.ca
Polen:
www.privatina.shop-07.de
Tschechien:
www.abdl-textil.cz
www.in-tex.cz
Ungarn:
www.adult-baby-shop.eu
UK:
www.cuddlz.com
www.nappiesrus.co.uk
www.thebabybearboutique.com
www.thedottydiapercompany.co.uk
USA:
www.babykins.com
www.baby-pants.com
www.littleforbig.com
www.littlesinlace.com
www.lilkink.com
www.littleslaboratory.com
www.littletude.com
www.tykables.com
Land nicht rausgefunden:
www.littlegigglesco.com
Händlerplattform / Andere:
www.de.aliexpress.com
www.ebay.de
www.ebay-kleinanzeigen.de
Tipp: www.nappiesrus.co.uk führt auch Rearz, Tykables und Andere. Wer also nicht aus Nordamerika und mit Zoll bestellen will, schaut lieber erst hier.
Nun zu meiner Erfahrung:
Ich selbst hab bei Kiwisto, baby-pants und rearz Bodys gekauft.
Meine aller ersten Bodys kamen 2011 von Kiwisto. Allerdings wurden mir diese schnell zu klein, weshalb ich sie nicht oft getragen hab und nach 9 Jahren kann man zu der aktuellen Qualität wohl nicht mehr viel sagen. Außer, dass man die Größe beachten muss, bietet kiwisto doch nur Bodys in Kindergrößen an. Wem Kindergröße 176 / 188 passt, der kann dort fündig werden.
Meine Bodys von baby-pants sind inzwischen fünf Jahre alt und regelmäßig im Einsatz. Von der Qualität und dem Schnitt bin ich überzeugt. Sie sitzen sehr gut und sind auch nach vielen Wäschen nicht ausgewaschen oder ähnliches. Beim Kauf solltet ihr auf die Größen achten, da baby-pants amerikanische Größen hat. Ich trage normalerweise M, bei den Bodys passen mir die in Größe S super.
Vor zwei Jahren hab ich mir zusätzlich Bodys von Rearz bestellt. Auch hier ist die Qualität gut. Der Schnitt ist allerdings enger (schlanker), als ich ihn aus Deutschland und von Amerika gewohnt bin. Ich hab einen Body mit langen Armen (Größe L), der wirklich super passt, wobei die T-Shirt-Bodys (Größe L) eigentlich schon etwas zu eng sind. Außerdem hab ich dort einen Strampler (auch Größe L) bestellt. Während die Beine knappe 10 cm zu lang sind, ist er an der Brust deutlich zu eng geschnitten. Von der Länge her würde die Größe M da super passen, wobei ich an der Brust wohl eher Größe XL oder XXL bräuchte. Mit 1,75 cm Körpergröße und etwa 90 Kilogramm scheinen meine Körperproportionen wohl nicht dem Durchschnittskanadier zu entsprechen. Offenbar haben die auf 1,80 cm so 75 Kilogramm verteilt.
Wenn ihr bei den gängigen Shops nicht fündig werdet, geb ich euch den Tipp, mal nach (Hobby-)Schneidern zu suchen, wie z.B. www.adult-baby-naehstube.de. Es gibt inzwischen einige Privatpersonen, die AB-Kleidung nähen. Die mag vielleicht ein paar Euro teurer sein, als die "Produkte von der Stange", dafür könnt ihr hier Wünsche äußern und euch eure eigenen Bodys (und ähnliches) nähen lassen. Schöne Jersey-Stoffe mit Kindermustern findet man im Internet zu Hauf. Egal ob Disney, Paw Patrol, Tiere, Streifen, einfache Muster oder Uni, ihr werdet ganz sicher fündig. Google-Suchen nach "Kinderstoff", "Kinderjersey" und "Kind Meterware" spucken hier viele kleine Träumchen aus.
Vielleicht hat der ein oder andere ja sogar einen Hobbyschneider / eine Hobbyschneiderin an der Hand und mag den Kontakt hier mit allen teilen?
Ich wünsche euch viel Spaß beim stöbern.
P.S.:
Wenn ihr aus dem Nicht-europäischen Ausland bestellt, denkt daran, dass Zoll anfallen könnte und ihr euer Packet evtl auch beim Zollamt abholen müsst. Während Lieferungen aus den USA meist mit der Post bis zu euch kommen, musste ich Bsp. jede meiner Bestellungen von Rearz direkt beim Hauptzollamt abholen, und auch dort öffnen. Der Zollbeamte war jedesmal verwundert wegen dem Inhalt, aber eigentlich waren die Reaktionen immer Lustig :)
Dezenter Hinweis zu den Bodys bei den belgischen Windelhelden: die Marke heißt KIDDO und ist Made in China. Das bedeutet nichts anderes, als dass die schlichtweg KLEIN sind. Und zwar sehr klein. Außerdem sind die Beinausschnitte recht groß geraten bzw. leiern aus. Das sieht schon nach kurzer Zeit, wenn nicht schon von Anfang an, doof aus.
Dezenter Hinweis zu ABU-Bodys: die fallen auch recht groß aus. Sind aber qualitativ momentan mein Favorit.
Dezenter Hinweis zu Made in CZ: die Herstellerin ist noch im Aufbau. Einfach mal eben bestellen kann durchaus mit Enttäuschung verbunden sein. Besser genau beschreiben (Skizze ist unendlich hilfreich!), was man möchte. Klappt dann ganz prima.
Dezente Hinweise zum Versand aus dem Ausland:
a) Was aus dem Amiland kommt, wird gern vom Zoll genauer angesehen. Vor allem, wenn die Zollerklärung (Customs Declaration) "unerklärlich" ist. Ich musste auch schon zum Zollamt. Ist wirklich lustig, wie die gucken. Wer via Amazonien im Amiland bestellt, kann bei Versand nachschauen, ob das mit oder ohne Steuer (tax) versendet wird. Kommt das per UPS, machen die (meist) den Zollkram - aber man bekommt etwa zwei Wochen nach dem Paket noch eine Rechnung von UPS. Das trübt die Freude mitunter.
b) Was da aus dem Reich der Mitte kommt, wird auch argwöhnisch betrachtet. Weil da eben die allermeisten Produktfälschungen herkommen. Und sehr oft sind die Waren falsch deklariert (zu geringer Wert). Das lässt sich der Zöllner zeigen, will den Kaufbeleg sehen, recherchiert den Preis/Wert und dann kann es böse enden. Aber es sind mir auch schon Päckchen einfach so "durchgewunken" worden.
c) Aus UK kommen die Sachen noch immer recht zuverlässig (und ohne Zollschikane) an.
d) Vorsicht, wenn man Zeugs bestellt und sich den Zoll sparen will, indem man sich das als Geschenk deklariert zusenden lässt! Diese gängige Masche ist bei den Zöllnern bekannt, funktioniert also immer seltener.
Mehr hab ich grad nich zu maulen.
Ein Traum in Tüten.
Fehlt nur die richtige Größe :-D
Gibt es auch Seiten, wo man sich seinen Body bedrucken lassen kann?
Bietet irgendjemand sowas an?
https://max66tee.com/limited-edition...=Black&p=FRONT
Hallöchen :-) Ich bin noch recht neu hier im Forum und habe leider noch nicht herausgefunden, wie ich einen eigenen Forenbeitrag erstellen kann. Ich hoffe es ist okay, wenn ich einfach hier meine Frage mit euch teile :baby027:
Ich wollte wissen, ob jemand Erfahrungen mit Bestellungen bei Etsy hat? Da gibt es einen Anbieter der wirklich schöne Bodys verkauft und sogar in Größe XS (Ich finde die meisten Bodys die man auf anderen Seiten findet, leiern im Schnitt so schnell aus und halten die Windel nicht mehr richtig fest). Die Bodys sollen aus China geliefert werden und ich frage mich, ob die einfach so durch den Zoll kommen (Summe mit Versand um die 60€)? Ich möchte ungern, das Päckchen beim Zoll abholen und das Päckchen vor deren Augen öffnen :nixwiss:
Vielen Dank schon mal für eure Hilfe und einen guten Start in die neue Woche:)
Malouchen