Sommeranfang

[Erwin Pelenka]

Hallochen und ein schönes, sonniges Wochenende!
Es sollte eigentlich eine Kindertags-Aktion zum 01. Juni werden - hat aber nicht geklappt.
Nächster Höhepunkt ist nächsten Mittwoch der Sommeranfang - und nicht nur bekannte Möbelhäuser befeiern solche Gelegenheiten.
Zu einer Feier gibt es auch gelegentlich Geschenke.
In diesem Fall eine Spreizhose und zwei abschließbare PVC-Windelhosen.
Also, Interessenten bitte melden.

[SaphirWolf]

mhm... entweder stehe ich auf dem Schlauch oder ich verstehe einfach nicht, was du uns hiermit sagen möchtest...

[Ginni]

mhm... entweder stehe ich auf dem Schlauch oder ich verstehe einfach nicht, was du uns hiermit sagen möchtest... :P

wirklich nicht? (das zungerausstrecken überseh ich mal - ich finde nämlich, dass jemand, der die gruppensuche woanders nicht findet, nicht mit steinen werfen sollte, wenn er im glashaus sitzt.) also für dich eine übersetzung:



Es sollte eigentlich eine Kindertags-Aktion zum 01. Juni werden - hat aber nicht geklappt.
Nächster Höhepunkt ist nächsten Mittwoch der Sommeranfang - und nicht nur bekannte Möbelhäuser befeiern solche Gelegenheiten.
Zu einer Feier gibt es auch gelegentlich Geschenke.
In diesem Fall eine Spreizhose und zwei abschließbare PVC-Windelhosen.
Also, Interessenten bitte melden.
Nächste woche ist midsommar und zu diesem anlass verschenkt er eine spreizhose und zwei abschließbare pvc-windelhosen.
wer interesse hat, soll sich bei ihm melden. und eigentlich hatte er die aktion zum kindertag [anmerkung: kindertag wird im osten des landes am 1. juni gefeiert, im westen kennen sowas halt nur spezielle kenner^^] geplant, aber das hat sich eben verschoben auf den nächstmöglichen feiergrund: midsommar.

so long.

[Foxy]

Ich versteh nicht ganz was an dem Smiley (:P) jetzt so negativ interpretiert wurde, dass man sich gleich drüber aufregen muss.. aber ok.
Danke für die Übersetzung, ich denke SaphirWolf war einfach nur überrascht, dass hier jemand einfach mal ohne viele Worte einen "Ich verschenke Sachen" Thread aufmacht. :)

Naja so oder so nette Idee ... und vertragt euch ;)

[SaphirWolf]

Das war eigentlich gegen mich selber gerichtet.
Wenn man einen Stein vorm Kopf hat und das einfach nicht verstehen möchte. (hier mal keinen smilie einsetz...)

[Ginni]

Ich versteh nicht ganz was an dem Smiley (:P) jetzt so negativ interpretiert wurde, dass man sich gleich drüber aufregen muss.. aber ok.

ich versteh nicht ganz, was an meiner randbemerkung jetzt so negativ interpretiert wurde... und aufregen? wer? wo?



Das war eigentlich gegen mich selber gerichtet.

du streckst dir ernsthaft selbst in einem beitrag, der an deinen gegenüber gerichtet ist, die zunge raus?
machst du das mitten im gespräch auch so?

"hallo chef *zungerausstreck" ?

[SaphirWolf]

Gut wir einigen uns darauf, dass der Smilie entfernt wird...

[Toni]

Ich bin auch nicht der hellsten einer, aber sowie ich das verstehe, will Erwin jemand einen Gefallen tun. Und ihr streitet euch und macht das Tema kaputt. Ich glaub ich geh wieder, schlechte Stimmung gibts schon genug. Dazu brauch ich nicht in ein FOrum gehen.

[Ginni]

Ich bin auch nicht der hellsten einer, aber sowie ich das verstehe, will Erwin jemand einen Gefallen tun. Und ihr streitet euch und macht das Tema kaputt. Ich glaub ich geh wieder, schlechte Stimmung gibts schon genug. Dazu brauch ich nicht in ein FOrum gehen.

ja, warte, ich komm mit. ich hasse foren, wo die leute ständig irgendwelche streits sehen, wo gar keine sind....

[Heavy User]

Um welche Größen geht es denn?

[Erwin Pelenka]

Danke! Richtig interpretiert!