Hilfe: Calino Bestellung

[Evirox]

Hej leute,

ich habe mir bei Calino nen Strampler bestellt und habe folgendes Problem:

Nachdem ich alles für die Bestellung ausgefüllt hatte und dan auf "per Banküberweisung zahlen" angeklickt hatte kam da nur ne französische Anschrift (http://www.calino.fr/paiement_effectue.php?paiement_mode=virement&id_commande=1605).

Kann mir jemand das ganze übersetzen b.z.w. erklären was ich davon jetzt wo ins Überweisungsformular eintragen muss?

Achja ich hab inzwischen auch ne Auftragsbestätigung bekommen, leider auch auf Französisch.
Da steht die Auftragsnummer hinter COMMANDE soll ich das COMMANDE vor der Auftragsnummer jetzt auch ins Überweisungsformular schreiben oder Reicht da einfach die Nummer?

Vielen dank schonmal für eure Hilfe :baby003:

[PapaMaxi]

europa überweisung

also

Empfänger: Calino
BIC : CHAIFR2A
IBAN : FR26 1017 8000 1900 0001 0151 A94

und die Auftragsnr. solltest denke mal so schreiben wie
es in der email steht ;)
also COMMANDE bedeutet nichts anderes als Auftrag / Bestellung

wenn es zu viel ist schaden tut es nichts ;)

[Evirox]

Ah supi vielen dank

[Tobias Weiches]

Wünsche Dir Viel Glück,
habe dort 2 mal bestellt, ohne erfolg....trotz dessen das ich jemanden hatte der gut französisch konnte und per Kredidtkarte bezahlt wurde.
immerhin wurde das Geld zurücküberwiesen.
würde mich interessieren ob die Ware bei dir ankommt und du damit zufrieden bist.
Grüße sendet
:baby045:

[Evirox]

Habe jetzt die Überweisung weitestgehend ausgefüllt.

Mir Fehlt allerdings noch:

Kreditinstitut/Zahlungsdienstleister des Zahlungsempfängers (mit Ortsangabe)

und AZV

[PapaMaxi]

AZV keine Ahnung.

Aber schau einfach auf die Seite

Domiciliation == Bankverbindung
BANQUE CHAIX
38 GRAND RUE
84110 VAISON LA ROMAINE

AZV kann dir sicherlich deine Hausbank weiterhelfen.

[eule]

AZV heißt "Auslandszahlungsverkehr"
Damit ist gemeint, dass du eine Überweisung in das Ausland machst :-)

EU-Überweisung ist nicht immer ganz einfach, am Besten mit der Rechnung zur Bank laufen und die Überweisung mithilfe des dortigen Personals ausfüllen lassen.. dann kann meist nix schief gehen :-)

[Evirox]

SO wollte mich inzwischen mal wieder melden:

Vor 2tagen habe ich ne mail bekommen in der ein Link auf ne seite war, mit der ich den Versandstatus überprüfen kann.

Aktueller Versandstatus:

Ihr Paket ist im Bestimmungsland angekommen

Hoffentlich ist das dann morgen oder übermorgen bei mir "freu"

[Evirox]

Letzten Freitag ist der Strampler angekommen!

Habe ihn bereits 2 Nächte ausprobiert und muss sagen, der ist echt super kuschelig!

Es ist echt unglaublich, aber ich kann damit sogar viel schneller einschlafen, da ich wenn ich in anhabe auch viel schneller müde werde (weil kuschlig und warm).

Ein weiterer toller Nebeneffekt ist das meine Füße nachts nicht mehr frieren.

Wirklich ein Superteil!

[cordolio]

Ist das mittlerweile nicht zu warm? Oder habt ihr Klimaanlagen zu Hause? ^^