Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : holländische community
gibt es so eine seite wie diese auch in holland? das wäre doch mal nett mit denen kontakt aufzunehmen und sich gegenseitig zu besuchen auf den wfs oder so.
Wolfgang
07.01.2009, 23:56
communityies in den niederlanden...
hmm...
guckst du mal ...
zb hier --> http://ab-dl-tb-club.nl/
oder hier --> http://www.luiers.org/
ansonsten kann ich mit zig linklists zu privaten sites aus .nl aushelfen ...
aber die zwei genannten treffen eher das was einer community wie der unsren gleich kommt ;)
man will ja wissen was sich sonst noch so am erdball tut
hth, wolfgang
Sicher währe das toll!
Aber wer macht denn den Übersetzer??
Die Seiten sind ja nicht schlecht aufgebaut soweit ich das ohne Log -in beurteilen kann.
ich hab mich bei beiden mal angemeldet. mal sehen wie sich der kontakt gestaltet. bisher hab ich nur gute erfahrungen mit holländern gemacht.
holländisch im allgemeinen ist recht einfach die sprache wenn du bisschen französich sprichst und nen bisschen englisch dann is das ganze kein drama
lg grave
holländisch ist nur ein dialekt amtssprache ist niederländisch
Wolfgang
08.01.2009, 21:38
so wie holland nur ein bundesland der neiderlande ist ;)
keine ahnung warum alle holland sagen wenn sie die niederlande meinen
Traumbär
08.01.2009, 22:41
Wolfgang
keine ahnung warum alle holland sagen wenn sie die niederlande meinen
Vielleicht weils ihnen scheißegal ist? ;)
Warum steht denn selbst auf deren Fußballtrikots "Holland", und warum skandieren die Müllabfuhr-look alike-Fußballfans "Hüpp Holland" und nicht "Hüpp Nederlande"?
Es wird sich daraus ergeben haben, dass das Land zu klein ist um es nochmal extra zu unterteilen, und da Holland kürzer ist hat sich das halt so entwickelt.
:hm:
Wollte nur mal kurz was erklaeren. Holland ist nicht gleich Niederlande.
Es gibt sogar leute die die bezeichnung holländer als klare beleidigung empfinden. Sind aber nur wenige ;)
Scheissegal ist es uns also nicht.
Macht euch schlau auf:
http://de.wikipedia.org/wiki/Niederlande#Landesname
Ach ja . . . bin neu hier und werde mich hier demnaechst vorstellen.
ja, das thema hatten wir vor ein paar monaten schonmal.
Ik ga graag naar de Nederlanden voor de vakanties :)
(wahrscheinlich war das jetzt voller fehler LOL)
Michaela
15.01.2009, 14:41
Huhu Bongo!
Warst also im Urlaub dort.
weiß nur net, was die ersten drei Worte heißen.
Ich fuhr grad oder ich war grad.
Der Rest ist verständlich.
vakanties - vacation - Urlaub.
Schüssi,
Michaela.
also Babelfish (http://babelfish.altavista.com) kann zwar von Niederländisch nur nach Englisch oder Französisch übersetzen (und nicht Deutsch), aber ich habs einfach trotzdem mal ausprobiert :)
also: Ik ga graag naar de Nederlanden voor de vakanties
heisst auf Englisch: I gladly go to the Netherlands for the holidays
Also: "Ich fahr gerne nach..." :)
Aber wahrscheinlich klingt das für nen Muttersprachler nicht ganz richtig. vermute ich jedenfalls :)