Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Kann jemand von Euch gut japanisch?
Hallo
Ich habe auf einer japanischen Website süsse Höschen (PVC und anderes) gefunden. Die scheinen zwar genäht, sind aber auch eher nicht für Windeln gedacht, sondern eher für gewisse Momente - da ist es dann ja auch nciht so wichtig, dass die nicht dicht sind.
Kann jemand von Euch genug japansich, um mir mit den Produktbeschreibungen und dem Verkaufsablauf zu helfen?
Grüessli Nati
http://www.pvc-plea.jp/temp/item.htm
http://www.pvc-plea.jp/pitem/104116528
http://www.pvc-plea.jp/pitem/89896927
http://www.pvc-plea.jp/pitem/92723564
http://www.pvc-plea.jp/pitem/94037399
http://www.pvc-plea.jp/pitem/93048491
http://www.pvc-plea.jp/pitem/104149044
babelfisch kann das
http://de.babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-home&trurl=http%3A%2F%2Fwww.pvc-plea.jp%2Fpitem%2F89896927&lp=ja_en&btnTrUrl=%C3%9Cbersetzen
http://de.babelfish.yahoo.com/
LG dave
12Dlover34
31.10.2008, 20:38
Hallo,
sind ja irre Dinge. So eine Vielfalt hat kein deutscher Händler. Ich glaube, da wäre noch ein riesiger Nachholbedarf. Eine ähnliche Seite gibt es noch, aber nicht ganz so viele und auch mehr traditionelle, wie es sie hier auch gibt. Das Programm ist aber mind. 3x so viel wie deutsche Lieferanten. Ob hier wirklich kein Markt wäre ???
Ich glaube, daß doch viele Interessenten da wären.
:leute: die schauen auch schon :lachen:
Bei Seiten mit fremden Schrifttypen habe ich nur Bedenken, daß ich durch falsches Anklicken plötzlich einen Container voll bestellt habe. :lachen: :lachen: :lachen:
Und dann steht ihr alle da :laola: und wollt Sonderpreise haben.
Viele Grüße
Dlover
Ronnybaby
31.10.2008, 21:11
@ Nati
hast du schon mal die Preise umgerechnet ???
13.000 Yen sind ca. 100 €
+ Versand
GRuß Ronnybaby
Windel Prinz
31.10.2008, 23:13
Hier mal die gesamt Windelübersicht:
http://www.pvc-plea.jp/user/687672/omutsu
PVC Slips:
http://www.pvc-plea.jp/user/687672/vinyi-pvc
Latex
http://www.pvc-plea.jp/user/687672/rubber-letex
Da sind schon ein paar schöne Sachen dabei, aber eben nicht so ganz günstig. zumal der Yen zuletzt im Wert gestiegen ist.
Die Frage ist auch ob der Händler international verkauft.
Und der Versand ist leider auch nicht so ganz günstig falls er es machen sollte. Falls ja geht das aber sehr schnell, ist im Regelfall so 3-4 Werktage.
Ganz zum Schluß, noch gibt es noch den Einfuhrzoll. Der Zoll prüft einen Teil der Sendunden und sollte der Wert (ab dem 01.12.2008) 150 Euros überschreiten kommt noch Einfuhrzoll hinzu. Aktuell liegt der Freibetrag bei 25 Euro oder so.
mfg
littleone
01.11.2008, 00:39
was es nicht alles gibt.
http://mikeandmotoko.com/About_Japan.jpg
windelandi_A
01.11.2008, 07:37
Hallo Nati,
Japanisch kann ich leider nicht. Aber wie schon gesagt probiers mit Babelfish.
Ich hab mir die Höschen angesehen.
Also die sind ja richtig süß!!!
Total anders als in Europa erhältlich.
Und die Verarbeitung scheint auch sehr gut zu sein.
Allerdings teuer.
Ich stell mir grad ein hübsches Mädchen in solchen Höschen vor.
Zum reinbeißen :-)
Falls jemand dort mal was bestellt wäre eine kleine Info toll.
Liebe Grüße Andi
@Windelandi
Nein, ich hab's vor Deiner Message nicht nachgeechnet. Aber ich bin davon ausgegangen, dass es nicht ganz günstig sein wird. Japan ist ja für stolze Preise bekannt... Ich hoff zu Weihnachten einen rechten Batzen zu erhalten: mein Gotti ist recht grosszügig seit ich an der Uni bin, hat sie das Gefühl ich sei dauernd am Verhungern...
Also alle Teile erd ich mir wohl kaum leisten können. Aber nur schon http://www.pvc-plea.jp/pitem/104116528 zu haben wär verschärft!
@david
Hmmm, Babelfish? Brabelfisch wär wohl zutreffender... Oder: Wirklich toll ist die Übersetzung nun wirklich nicht.
Wirklich Hilfe brauchen von jemand der Japanisch kann würd ich in Bezug auf die Überweisung und den Versand. Und die Massangaben!
Grüessli Nati
@ Nati,
wär's nicht einfacher, diese Bilder an Privatina zu schicken? Hab' da zwar noch nie bestellt, aber nachdem was man so liest, soll ja die Qualität in letzter Zeit recht ordentlich sein. Zudem gibt es da keine Sprach- und Größenverwirrung - und preisgünstiger dürfte das am Ende immer noch sein.
Ansonsten, wenn ich mit Japan oder anderen Asiaten deale (was regelmäßig vorkommt), dann immer in Englisch. Normal klappt das ganz gut, zumindest soweit, dass man sich gegenseitig versteht.
lg
elasan
Ähm, vielleicht geht´s ja über Babelfisch die Kontakt-Seite zu finden, und denen eine Englische Email zu schicken, ich denk mal Japaner sind dessen mächtig, wo die doch alles weltweit verkaufen. Mal rumprobieren.
Ich habe das die Seite vor einiger Zeit mal mit dem Google Übersetzungstool übersetzt. Das Tool kann ganze Seiten übersetzen und das klappt auch ganz gut. Allerdings findet man nur wenige Angaben über den Versand bzw. ich habe keine gefunden die einen Versand ins Ausland beinhalten würde. Auch was die Bezahlung angeht habe ich zwar einen kleinen Hinweis und eine Kontonummer gefunden aber mehr nicht.
Zu dem klappt die Übersetzung nicht mehr wenn man ins Bestellsystem rutscht...die ist dann per SSL Verschlüsselt und für den Googelübersetzer damit nicht existent :(
das hier plea@crocus.ocn.ne.jp ist wohl die Emailadresse ... zu finden auf der Startseite von Plea, ganz rechts oben auf dem lila Streifen
Danke
Ich schreib mal ne Email an diese Adresse.
Nati
allesindie
05.11.2008, 08:27
Nati,
ich habe bereits geschrieben und mein interesse an Einzelkauf bzw import grösserer Mengen bekundet - in Englisch - bis Heute keinerlei reaktion ... wenn was draus wird halte ich euch auf dem Laufenden.
Gruss
tja, dann geht´s euch, auf eine Rück-Email wartenden, wohl nicht anders, bei mir auch keine Reaktion, obwohl wirklich in simplem Englisch gehalten. Naja, die Leitung bis nach Japan ist ja auch ziemlich lang, oder die Email-Zuständige, muß noch Verhandlungen führen, wegen dem Vertrieb für Deutschland.
Wenn sie auf eine Anfrage nach Zusammenarbeit nicht antworten, dann wollen sie das nicht.
Ein Japaner wird eine Frage nie mit "nein" beantworten, denn das wäre eine grobe Unverschämtheit. Diskret zu schweigen, ist Antwort genug. Das kann man auch übersetzen mit "Bitte frag mich nicht nochmal, denn damit bringst Du mich in schlimme Verlegenheit".
Das kann manchmal schwierig sein, wenn man sich nicht sicher ist, ob die Frage angekommen ist und richtig verstanden wurde. Aber das ist öfter der Fall als wir Langnasen wahrhaben wollen.
Für ein solches Geschäft ist wohl eine längerfristige Anbahnung unter Vermittlung lokaler seriöser Kontaktpersonen nötig...
Da hilft wohl nur selbst nachbauen...?
lg
elasan
Heute sind seit meiner Anfrage 7 Tage verflossen. Damit muss die Hoffung auf eine Antwort wohl begraben weden...
Soooooooo schade!
sind ja echt tolle Windelhosen-da haette ich auch schon Interesse drann-ich versteh nicht warum die bisher bei uns niemand vertreibt bzw. anbietet
Windel Prinz
13.11.2008, 13:12
Hy
Anbieten oder vertreiben ist soeine Sache.
Wenn man sich die Preisgestalltung der Artikel so anschaut. So günstig sind die Sachen nicht. Wenn Du jetzt noch die Gebühren dazurechnest... da werden aus 100 Euro schnell 150 Euro oder mehr. Und wer währe denn da noch bereit das auszugeben? Zusätzlich kann man davon ausgehen das man auf jedwede Garantien verzichten muß.
Hier mal eine Kleine Gebührenübersicht
1x Versand innerhalb Japan zu einer Kontaktperson
1x Versand zum Importeur hier
1x Versand zum Endkunden
1x Überweisungsgebühren international
1x Überweisungsgebühren innerhalb Japans
2x Handlingcharge für Kontaktperson in Japan und Inporteur
1x Zoll
Ich habe schon öffters Sachen über einen Bekannten in Japan Bestellt, aber immer so das ich den Zollfreibetrag nicht überschreite. Und selbst das sind am Ende durch die entstehenden Gebühren reine "Liebhaberpreise" Die ich auch nur deshalb ausgegeben habe da es die Artikel exklusiv nur in Japan gibt.
Also man sollte sich das gut überlegen ob es das auch wirklich wert ist.
Generell kann man aber durch Sammelbestellungen etwas sparen.
mfg Marian
Windel Prinz
13.11.2008, 13:39
Noch ein kleiner Nachtrag
der Yen ist weiter im Tauschkurs gestiegen, derzeit muß man für 1000Yen 8,30 Euro bezahlen.
mfg Marian
windelpirat
15.11.2008, 07:09
Da Japan sehr große hirachische Strukturen in einem Unternehmen hat können einfache Antworten schon einmal 2 Wochen dauern...
Und wie schon gesagt schweigen heißt nein oder ich verstehe dich nicht
Aber ansonsten ist japan für windelfreaks sehr zu empfehlen...
Windel Prinz
15.11.2008, 09:54
Moin
Das die manchmal etwas kompliziert sind ist schon richtig, aber ein Windelshop ist kein riesen Konzern.Selbst im schlechtesten Shop gibt es spätestens nach ein paar Tagen eine Antwort, sonst kann der ganz schnell auch in Japan wieder dicht machen ;-)
wodarra1
15.11.2008, 11:13
hallo habe gestern eine mail an save geschickt mal schauen ob die was machen können.
schönes we
micha :leute:
wodarra1
16.11.2008, 14:17
hier nun die antwort, schade
vielen Dank für Ihre Anfrage an unser Haus .
Wirklich sehr schöne sachen , viele aber auch bei uns im Sortiment die
sich sehr ähneln , die Hosen liegen bei über 100 Euro .
Leider können wir unser Sortiment nicht mehr erweitern , da wir schon jetzt
aus allen Nähten platzen :-)
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Save Express Team
O.Weidlich
www.ohwe.de
www.airoliver.de
Original von wodarra1
hallo habe gestern eine mail an save geschickt mal schauen ob die was machen können.
schönes we
micha :leute:
Original von wodarra1
... da wir schon jetzt aus allen Nähten platzen :-)
Ich sag' doch schon immer, Nähte sind Mist. Verschweisst ist viel besser. :music:
lg
elasan
Windel Prinz
16.11.2008, 18:56
Wer ist den überhaupt ernsthaft daran interessiert?
Gegebenenfalls kann ich bei meinem Bekannten ja mal eine Anfrage starten.
wodarra1
16.11.2008, 19:47
kannst es ja mal versuchen aber 100 euronen finde ich etwas sehr heftig
gruß micha :abgelehnt:der preis
Windel Prinz
16.11.2008, 19:59
Na weniger wirds auf keinen Fall. Da kommen höchstens noch diverse Zuschläge hinzu, hatte ich ja schon mal ein paar Einträge Vorher aufgezählt.
Also wenn jemand unbedingt eine haben möchte, einfach bescheid sagen, vielleicht kann man da eine Sammelbestellung organisieren.
freestyler3
23.05.2009, 09:12
[quote]Original von Nati
Hallo
Ich habe auf einer japanischen Website süsse Höschen (PVC und anderes) gefunden. Die scheinen zwar genäht, sind aber auch eher nicht für Windeln gedacht, sondern eher für gewisse Momente - da ist es dann ja auch nciht so wichtig, dass die nicht dicht sind.
Kann jemand von Euch genug japansich, um mir mit den Produktbeschreibungen und dem Verkaufsablauf zu helfen?
Grüessli Nati
Hi Nati, Hi @ all,
ich habe da noch eine Idee. Wenn das Interesse hier wirklich so groß ist und die einzelnen bereti sind 50 € Zuschlag hinzunehmen, dann könnte man eine Liste aufsetzen in der sich Leute eintragen können mit Größe und Model und so.
Jemand von hier macht Urlaub in Japan und bringt die Sachen mit - bzw. , da man ja nicht so viel im Flieger mitnehmen kann und darf - Neuware - Einfuhr - könnte man auch Pakete von da losschicken....
So könnte der jenige der dahin fliegt zumindest sicher die Kosten für den Flug wieder reinholen.......
Falls alles andere nicht fruchtete.
Der jenige könnte dann für die Zukunft einen Fernkontakt herstellen, wovon alle langfristig profitieren.
Der jenige der das macht bräuchte nur sicher erst mal 4000 € Kapital - für die Reise und die Ware. Ob das einer aus eigener Tasche machen mag ist fraglich . Mal sehen ;-)
lg
Ludwig
Ich habe mehrmals im Monat geschäftlich zu tun und kann sagen, es ist echt geil mit denen Geschäfte zu machen. Innerhalb 0-48 Stunden gibts ne Antwort! Die sind sehr angenehm. In der Regel sprechen mindestens 2 in einem Unternehmen Englisch. Außerdem spricht auch meist einer Doitsu-go.
Vielleicht gibt es ja doch noch einen Weg, Einzelstücke zu bekommen: Es gibt in Japan Dienstleister, die sich darauf spezialisiert haben, alle möglichen Sachen zu beschaffen und ins Ausland zu versenden. Vor allem für Dinge, die es nicht so ohne weiteres außerhalb von Japan gibt. Klar kostet das einen kleinen Obolus, aber es dürfte noch die insgesamt günstigste Lösung sein.
Ein Beispiel ist http://www.sharpservice.jp/, ein anderes http://www.sutocorp.com/buyingservice/ Eine Suche nach "buying service" oder "proxy service" fördert sicher weitere Treffer zu Tage.
Es würde mich ja reizen, das selbst mal auszuprobieren, aber da sind andere Ausgaben erst mal dringender...
Viel Erfolg damit
elasan