Bettnaesser
20.09.2007, 15:59
Als erstes einmal entschuldigung an die Mods, daß ich einen Neuen Thread zu diesem Thema eröffne. Leider seid ihr mir mit der Schließung ne Stunde zuvor gekommen. Evtl. Könnt ihr ja die beiden Threads zusammenführen...?
So, da die letzten Kommentare im geschlossenen Thread doch sehr positiv sind und ich denjenigen, die sagten es sei unfair, recht gebe, werde ich den Link wieder posten. Man sollte Infos nicht wegen ein paar Wenigen die alles schlecht machen, den vielen Anderen vorenthalten.
Desweiteren läuft mein PM-Fach mit Anfragen über 8)
Im Gegensatz zu einem der meinte, man solle seine Meinung für sich behalten, denke ich, hat jeder das Recht seine Meinung zu äußern.
Jedoch ist es meiner Meinung nach ein großer Unterschied ob jemand sagt "Gefällt mir nicht" oder ob man ohne Hintergrundwissen nur "dumme" und negative Kommentare abgibt.
Hierzu folgendes:
1. Zu den angesprochenen Bildern und dem angeblichen Copyright von Nintendo ...es gibt Millionen von Seiten die Bilder ohne Genehmigung verwenden. Selbst hier im Forum ist auf der Startseite ein Bild von Windelwinni, für dessen Verwendung die Comunity sicherlich keine ausdrückliche schriftlich Genehmigung hat. Diese "Angstmache" im anderen Thread ist lächerlich und unnötig.
2. Das der Seitenbetreiber ein Programm zum Übersetzen verwendet hat und man das an den Fußnoten sieht, ist die lächerlichste Aussage die ich je gehört habe! Desweiteren habe ich schon einige solcher Programme selbst getestet und keines (auch nicht die kostenpflichtigen) lieferte ein auch nur annähernd akzeptables Ergebnis. Ebenso ist auf der Seite vom Seitenbetreiber deutlich geschrieben, daß er die Übersetzungen selbst macht ...man müßte eben mal lesen bevor man den Mund aufmacht!
3. Das die Seite nur ein Abklatsch von Deekers sein soll, ist auch lächerlich. Lediglich die Tabelle mit den Geschichten hat das selbe Design wie bei Deeker und laut Aussage des Seitenbetreibers ist das mit Genehmigung von Deeker so beabsichtigt, da der Betreiber ja die Geschichten die bei Deeker gepostet sind übersetzen möchte, um sie deutschsprachigen Erwachsenen/Jugendlichen/Kindern, deren Englsich (noch) nicht so gut ist, zur Verfügung zu stellen. Es befindet sich auch ein Verweis/Link zum englischen Original auf Deekers Seite hinter dem Titel jeder Geschichte. Ich finde ein solches Vorhaben sehr Lobenswert, da ich aus eigener Erfahrung weiß, welche Höllenarbeit es ist Texte gut zu übersetzen. Ich habe die Geschichten in englisch und deutsch gelesen und bin der Meinung, daß die Übersetzungen von sehr hoher Qualität sind. Ebenso sagte mir der Seiteninhaber, daß er nur Geschichten posten wird, bei denen er die Genehmigung der Autoren zum Übersetzen und Posten erhalten hat.
4. Das der angebliche Abklatsch noch nicht mal vollständig sei zeigt wieder, daß diejenigen die so etwas beahupten, offensichtlich nicht auf einen Link klicken können. Wenn man oben in der Tabelle auf "Inhalt" klickt, öffnet sich ein neues Fenster mit den Codes. Ebenso kann man auf die Codes direkt neben jeder Geschichte klicken, um die Beschreibung in einem neuen Fenster zu bekommen. Dies funktioniert auf der Englischen und auf der Deutschen Seite.
Für diejenigen, die sich nun wundern woher ich das alles weiß: Ich kann lesen und außerdem habe ich dem Betreiber eine Mail geschrieben. Er scheint sehr nett und die Antwort die ich erhalten habe, war so lustig, daß ich sie mehrfach gelesen habe und mich vor Lachen auf dem Boden gewälzt habe.
Bildet euch einfach euer eigenes Urteil und wem's nicht gefällt, kann das gerne sagen. Aber macht es nicht für alle Anderen mieß. Habt gefälligst etwas Respekt vor den Bemühungen Anderer, die ihre Freizeit und ihr Geld (im Gegensatz zu diesem Forum ist auf der Seite KEINE Werbung) für euch opfern. Ich kenne auch viele Seiten, die nicht nach meinem Geschmack sind, aber ich mache sie nicht schlecht, sondern respektiere die Bemühungen.
Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit. Und jetzt endlich....
www.wjd.kidsgalaxy.de
So, da die letzten Kommentare im geschlossenen Thread doch sehr positiv sind und ich denjenigen, die sagten es sei unfair, recht gebe, werde ich den Link wieder posten. Man sollte Infos nicht wegen ein paar Wenigen die alles schlecht machen, den vielen Anderen vorenthalten.
Desweiteren läuft mein PM-Fach mit Anfragen über 8)
Im Gegensatz zu einem der meinte, man solle seine Meinung für sich behalten, denke ich, hat jeder das Recht seine Meinung zu äußern.
Jedoch ist es meiner Meinung nach ein großer Unterschied ob jemand sagt "Gefällt mir nicht" oder ob man ohne Hintergrundwissen nur "dumme" und negative Kommentare abgibt.
Hierzu folgendes:
1. Zu den angesprochenen Bildern und dem angeblichen Copyright von Nintendo ...es gibt Millionen von Seiten die Bilder ohne Genehmigung verwenden. Selbst hier im Forum ist auf der Startseite ein Bild von Windelwinni, für dessen Verwendung die Comunity sicherlich keine ausdrückliche schriftlich Genehmigung hat. Diese "Angstmache" im anderen Thread ist lächerlich und unnötig.
2. Das der Seitenbetreiber ein Programm zum Übersetzen verwendet hat und man das an den Fußnoten sieht, ist die lächerlichste Aussage die ich je gehört habe! Desweiteren habe ich schon einige solcher Programme selbst getestet und keines (auch nicht die kostenpflichtigen) lieferte ein auch nur annähernd akzeptables Ergebnis. Ebenso ist auf der Seite vom Seitenbetreiber deutlich geschrieben, daß er die Übersetzungen selbst macht ...man müßte eben mal lesen bevor man den Mund aufmacht!
3. Das die Seite nur ein Abklatsch von Deekers sein soll, ist auch lächerlich. Lediglich die Tabelle mit den Geschichten hat das selbe Design wie bei Deeker und laut Aussage des Seitenbetreibers ist das mit Genehmigung von Deeker so beabsichtigt, da der Betreiber ja die Geschichten die bei Deeker gepostet sind übersetzen möchte, um sie deutschsprachigen Erwachsenen/Jugendlichen/Kindern, deren Englsich (noch) nicht so gut ist, zur Verfügung zu stellen. Es befindet sich auch ein Verweis/Link zum englischen Original auf Deekers Seite hinter dem Titel jeder Geschichte. Ich finde ein solches Vorhaben sehr Lobenswert, da ich aus eigener Erfahrung weiß, welche Höllenarbeit es ist Texte gut zu übersetzen. Ich habe die Geschichten in englisch und deutsch gelesen und bin der Meinung, daß die Übersetzungen von sehr hoher Qualität sind. Ebenso sagte mir der Seiteninhaber, daß er nur Geschichten posten wird, bei denen er die Genehmigung der Autoren zum Übersetzen und Posten erhalten hat.
4. Das der angebliche Abklatsch noch nicht mal vollständig sei zeigt wieder, daß diejenigen die so etwas beahupten, offensichtlich nicht auf einen Link klicken können. Wenn man oben in der Tabelle auf "Inhalt" klickt, öffnet sich ein neues Fenster mit den Codes. Ebenso kann man auf die Codes direkt neben jeder Geschichte klicken, um die Beschreibung in einem neuen Fenster zu bekommen. Dies funktioniert auf der Englischen und auf der Deutschen Seite.
Für diejenigen, die sich nun wundern woher ich das alles weiß: Ich kann lesen und außerdem habe ich dem Betreiber eine Mail geschrieben. Er scheint sehr nett und die Antwort die ich erhalten habe, war so lustig, daß ich sie mehrfach gelesen habe und mich vor Lachen auf dem Boden gewälzt habe.
Bildet euch einfach euer eigenes Urteil und wem's nicht gefällt, kann das gerne sagen. Aber macht es nicht für alle Anderen mieß. Habt gefälligst etwas Respekt vor den Bemühungen Anderer, die ihre Freizeit und ihr Geld (im Gegensatz zu diesem Forum ist auf der Seite KEINE Werbung) für euch opfern. Ich kenne auch viele Seiten, die nicht nach meinem Geschmack sind, aber ich mache sie nicht schlecht, sondern respektiere die Bemühungen.
Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit. Und jetzt endlich....
www.wjd.kidsgalaxy.de