Sozusagen ein Produkt gewordener Euphemismus?