Huhu,
die persönlichen Alben eines jeden Users findest Du in der linken Spalte der Profilseite.
Direkt unter "Freunde" ist die Fläche "Alben".
Da sind die persönlichen Fotoalben des jeweiligen Users.

Das mit der Zweigleisigkeit der Galerien hat Wolfgang ja schon erklärt.
Hinzu kommt noch ein pekuniäres Problem.
Ein Bild in die allgemeine Galerie hochladen kostet Credits.
Ein Bild in seine eigene Galerie schubsen kost nix.
Das verstehen zwar einige User nicht, aber es macht durchaus Sinn.
Es verhindert schlicht und ergreifend, dass unsere öffentliche Galerie mit den allseits "beliebten" Crotch-Shots zugespamt wird.
Zudem habt ihr als User eure Bilder besser unter Kontrolle. Ihr könnt ja bestimmen, wer sie sehen darf...

- - - Aktualisiert - - -

SWB, schau mal hier rein:
http://www.wb-community.com/faq.php?...ups#faq_bilder

Der Text bezieht sich zwar darauf, Bilder in Gruppen zu zeigen, aber es ist auch erklärt, wie man ein Album erstellt, sowie ein Bild in dieses hochläd.