Früher nannt man die Personengruppe, die der Pubertät entwachsen war, sich aber noch nicht wie "vernünftige" Erwachsene benahm, Halbstarke. Die langsame Übernahme des englischen Begriff Teenager erfolgte in den späten 1950ern. Da müßte man mal alte Schlagertexte nach dem Wort absuchen, wann der Begriff zum ersten Mal in der Öffentlichkeit bekannter wurde.

In diesem Lied von 1959 kam der Begriff Teenager meines Wissen zu ersten Mal vor:
https://www.youtube.com/watch?v=N1jB7mYWfrM

Und damit wurde eine 1961 gegründete Beatgruppe aus Bremen bekannt:
https://www.youtube.com/watch?v=ewWYGbc3eM8


Ungefähr zu gleichen Zeit kam dann auch der Begriff Twen auf. Der war aber nicht so sehr auf eine Personengruppe bestimmten Alters gerichtet. Es gab ab 1959 bis 1971 Jahre eine Zeitschrift mit dem Titel TWEN. Das war so eine Bravo für Erwachsene. Als Ableger von der Zeitschrift gab es ein Schallplattenlabel mit Namen Twen. Die Zeitschrift und die Platten sind inzwischen Sammelobjekte.

http://kultur24-berlin.de/wp-content...2_1966-800.jpg

LG Georg