Verstehe das Problem gar nicht.
Wer die App installiert und "geöffnet" hat und bewusst sein "Einverständnis" gegeben hat, dass er bei geöffneter App durchgehend für andere Windelträger sichtbar ist, hat doch nichts zu befürchten.
Warum sollte ich andere sehen können und die mich nicht? Die Voraussetzung zur Nutzung der App ist schlichtweg, selbst gesehen zu werden, fertig. Xd
Somit gibt es auch keine Reibungspunkte und wer damit ein Problem hat, nutzt die App nicht...
Wenn man nicht mehr gesehen werden will, weil man z.B. auf dem Weg nach Hause ist, schaltet man die Sichtbarkeit aus und sieht dann auch andere nicht mehr.

So eine App ist sicherlich nicht schwierig zu realisieren. Das läuft ähnlich wie über Car Sharing Maps oder Google Maps, dass einfach die GPS Signale geortet werden und via Parameter in die Karte eingezeichnet werden.
Gibt schwierigeres zu programmieren. Es ist ja nur die Frage, wer Lust hat, sowas zu machen, wenn die Nutzungshäufigkeit ungewiss ist. Zumal man das erst mal effektiv verbreiten müsste und zahlen will dafür sicher kaum jemand.
Wäre also eher ein Hobbyprojekt.