Ergebnis 1 bis 8 von 8

Thema: Windeln für Hunde / bzw kaputte Übersetzung.

  1. #1
    Senior Member

    Registriert seit
    August 2007
    Beiträge
    172
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Windeln für Hunde / bzw kaputte Übersetzung.

    http://www.ebay.de/itm/-/332206028506

    Bin durch Zufall über diese Auktion gestolpert. Da hat ein Italiener wohl ein Übersetzungstool versucht zu verwenen, hab jedenfalls geschmunzelt beim Durchlesen - es kommt jedenfalls an so manche chinesische Bedienungsanleitung ran.

    Grüsse

  2. #2
    WBC Fördermitglied 2019 Avatar von Bongo

    Registriert seit
    December 2007
    Ort
    München
    Beiträge
    7.167
    Mentioned
    48 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    AW: Windeln für Hunde / bzw kaputte Übersetzung.

    kacken die da auch rein?
    ich stell mir das extrem unpraktisch vor, wenn man dann das fell waschen muss... *grübel*



    imagine whirled peas ...

    check out these awesome groups: Treehuggin Fuggin Hybrid Pilots * Nintendo Fanboys & -girls * Retro Gaming

  3. #3
    Heino-Immitator Avatar von Toni

    Registriert seit
    June 2017
    Ort
    Raum Oberstdorf
    Beiträge
    589
    Mentioned
    32 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    AW: Windeln für Hunde / bzw kaputte Übersetzung.

    Ich hab ja schon vieles gesehen: Hündchen mit Jäckchen und Pudelmütze, Fußstutzen, Schleifchen im Haar und sogar mit einer Kippe oder einer Bierflasche im Mund. Aber einen Hund mit Windeln hab ich noch nicht gesehen.
    Je öfter eine Dummheit wiederholt wird, desto mehr bekommt sie den Anschein der Klugheit.

  4. #4
    Senior Member

    Registriert seit
    October 2009
    Ort
    http://tinyurl.com/pj5cphn
    Beiträge
    779
    Mentioned
    31 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    AW: Windeln für Hunde / bzw kaputte Übersetzung.

    Naja, die Windel könnte beim Hund wahrscheinlich dazu dienen, daß der Hund sich in dem Windelbereich nicht kratzen/beißen/lecken kann, weil dort eine Wunde ist, die anders nicht verheilen will. Vielleicht habt ihr schon mal einen Hund mit einem großen Kragen um den Hals gesehen. Das hat den Zweck, daß der Hund nicht durch dauerndes Beißen und Lecken die Wundheilung verhindert.

    Und wer hat nicht selbst schon mal wider besseres Wissen an seinen Wunden herumgekratzt?

    LG Georg

  5. #5
    Senior Member Avatar von perkolator

    Registriert seit
    May 2012
    Beiträge
    455
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    AW: Windeln für Hunde / bzw kaputte Übersetzung.

    Hallo!

    Zitat Zitat von Toni Beitrag anzeigen
    Aber einen Hund mit Windeln hab ich noch nicht gesehen.
    Youtube bildet da weiter.

    Man kann Hunden Kinderwindeln anziehen, aber es gibt auch extra Produkte fuer Viecher aller Art;

    - Fifi oder Miezi kann im Alter inkontinent werden; da helfen dann Windeln.
    - Damit laeufige Huendinnen nicht die Bude vollkleckern, kann man ihnen eine Windel anziehen
    - Fuer Papageien gibt es "Flightsuits", damit sie einem beim Freiflug nicht die Bude zusch...

    Fuer Fische habe ich uebrigens noch keine Windeln gesehen, woran mag das nur liegen?

  6. #6
    Trusted Member Avatar von Farbmaus

    Registriert seit
    June 2013
    Ort
    BaWü
    Beiträge
    135
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    AW: Windeln für Hunde / bzw kaputte Übersetzung.

    Meine Oma hatte früher eine Hündin, die hat immer wenn sie Ihre Tage bekommen hat, eine Unterhose angezogen bekommen mit einer Binde drin und einem Loch für den Schwanz.
    Damals waren Tierwindeln noch nicht so populär.^^
    Das ist schon um die 25 Jahre her, ich war noch im KiGa-Alter und fand das total witzig.^^

  7. #7
    Senior Member

    Registriert seit
    October 2010
    Ort
    Düsseldorf
    Beiträge
    425
    Mentioned
    9 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    AW: Windeln für Hunde / bzw kaputte Übersetzung.

    Eine Freundin hat einen hinten gelähmten Hund und muss die Hündin auch permanent wickeln. Leider geht da trotzdem sehr viel daneben.
    Um rauszugehen hat sie einen Rolli, so dass sie sich rel. normal fortbewegen kann.

    Für die Hitze der Hündinnen (nein, die kriegen nicht ihre Tage ;-) ) gibt es spez. Höschen, da braucht es keine Windel.

  8. #8
    Senior Member

    Registriert seit
    February 2011
    Beiträge
    663
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    AW: Windeln für Hunde / bzw kaputte Übersetzung.

    Zitat Zitat von perkolator Beitrag anzeigen
    Hallo!
    Fuer Fische habe ich uebrigens noch keine Windeln gesehen, woran mag das nur liegen?
    Gibt's da keine Schwimmwindeln? ;-)

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •  
This website uses cookies
We use cookies to store session information to facilitate remembering your login information, to allow you to save website preferences, to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners.