gerade wenn es spannend wird, hören die meisten Geschichten auf.
---Gemeinheit---
Schreibe so schnell wie möglich weiter mochte wissen was geschehen wird.
Grüße Big Butler
gerade wenn es spannend wird, hören die meisten Geschichten auf.
---Gemeinheit---
Schreibe so schnell wie möglich weiter mochte wissen was geschehen wird.
Grüße Big Butler
Super! Mach bitte schleunigst weiter mit der guten Geschichte/Übersetzung!
Sehr schön,
wie du die Geschichte übersetzt, sie wirkt eigentlich wie eine frische selbstgeschriebene Geschichte voller Gefühl und Emotionen.
Mach bitte so weiter, super gelungen
Bitte weiterschreiben. (Auch wenn es bestimmt viel Arbeit ist...?!)
Man schnell suche bitte deinen Füller und schreibe weiter,sehr gut die Gesicht.schnell weiter schreiben.
tolle Geschichte! Gefällt mir sehr!
Schreib bitte, bitte weiter
Wie alt sind die Personen eigtl? Oder hab ich die Altersangaben überlesen?
Man kann es mittelbar rückschließen. Felix ist gerade aufs Gymnasium gekommen, also 10 und ein bisschen. Kirsten ist ein Jahr jünger, also neun. Der kleine Bruder, der aber eigentlich nur die Nebenrolle spielt, ist 7.Original von Flixlepanther
Wie alt sind die Personen eigtl? Oder hab ich die Altersangaben überlesen?
Viele Grüße
Tim
Ich finde die Geschichte cht süß, wäre schön wenn man möglichst bald mehr dvon zu lesen bekommen würde.
Super Geschichte,
bitte weiter übersetzen,
möchte mehr davon lesen.
Lieber Tena Tim verrätst du uns dein Geheimnis woher (welches englischsprachige Forum) du die tolle Anregungen hast die du wirklich genial in eine Deutsche Geschichte umsetzst?
Lob 10 Punkte
hallooo die geschichte ist scheisse einfach scheisse hahaha..Original von TenaTim
Man kann es mittelbar rückschließen. Felix ist gerade aufs Gymnasium gekommen, also 10 und ein bisschen. Kirsten ist ein Jahr jünger, also neun. Der kleine Bruder, der aber eigentlich nur die Nebenrolle spielt, ist 7.Original von Flixlepanther
Wie alt sind die Personen eigtl? Oder hab ich die Altersangaben überlesen?
Viele Grüße
Tim
Das sie wieder mal die Leute dei sich anmelden und direkt Streß verursachen wollen
Mich stresst das gar nicht, so was überles ich einfach.Original von sakura13
Das sie wieder mal die Leute dei sich anmelden und direkt Streß verursachen wollen
Die Originalseite, von der die Geschichte stammt, ist www.adisc.org. Das Ende dort werde ich aber nicht übernehmen, das ist mir zu traurig. Und die Geschichte ist dort auch an der Stelle stecken geblieben, das möchte ich vermeiden.
Viele Grüße
Tim
@ADMIN:
den hh solltet ihr besser gleich kicken
@TIM:
Die Geschichte ist voll süß. Gut geschrieben in nettem Stil und sehr gut nachvollziehbar. Sie ist realistisch und ich freu mich schon sehr darauf, zu erfahren, welchen Verlauf sie bei Dir nehmen wird.
Ganz liebe Grüße
JASCHU
P.S.: gibt einen glatten 10er!!!
Gaaaaanz toll, bin auch schon voll gespannt, wie's weitergeht!!!
Und du machst das wirklich gut, ich glaub, so toll übersetzen is fast schwieriger wie selber was schreiben.
Großes Kompliment!
Moin ,
kurz mal Offtopic
@Jaschu
sag warum das? Nur weil er die Geschichte nicht mag ? Bin bestimmt auch irgend wann mal nicht deiner Meinung , hoffe das ich dann nicht auch gleich gekickt werden soll.Original von Jaschu
@ADMIN: den hh solltet ihr besser gleich kicken
Zur Ausdrucksweise von HH, taj etwas Prepupertär vieleicht. Kann aber sein das die 1989
in seinem Nick bedeuten das sein Hirn in ca 2000 Tagen mit Zwischenmenschlichen Verhaltensformen gefüllt ist.
Back to Toppic
@TenaTim
auch wenn das ende im Original sehr traurig ist (und du es vielleicht nicht magst), solltet du es zumindest den Lesern zur Wahl stellen, es gehört zu dieser Geschichte.
Tschau Freggel_Buster
das Original gibts hier.
So schlimm find ich das Ende gar nicht, aber bin schon gespannt wie du es enden läst.
Gute übersetzung, ich weiß wie schwer sowas ist, hab auch schon einige Geschichten übersetzt, blos irgendwie nie durchgehalten alle Kapitel zu übersetzen.
Original von Freggel_Buster
Moin ,
@TenaTim
auch wenn das ende im Original sehr traurig ist (und du es vielleicht nicht magst), solltet du es zumindest den Lesern zur Wahl stellen, es gehört zu dieser Geschichte.
Tschau Freggel_Buster
Hi freggel, tena Tim macht sich die Mühe und er verantwortet, wie er es macht. Und das ist bisher Oberklasse
Schließlich benennt Tena Tim auch ausdrücklich, dass er nicht alleiniger Urheber der Geschichte ist und sie eigentlich als ein Übertragung und nicht als Übersetzung versteht.
Aber wenn du möchtest kannst du ja die Geschichte selbst übersetzen.
Mach schnell weiter
Kann ich nur zustimmen!Original von Big Butler
Mach schnell weiter
Berechtigungen
Zitieren