Wiki: Schnuller in anderen Sprachen

[PapaMaxi]

Hallo,

da wir schon unseren Windel in anderen Sprachen - Beitrag haben

http://wiki.windelbabies.de/index.ph...deren_Sprachen

dachte einen Beitrag über Schnuller - Übersetzungen wäre sicherlich interessant

tragt eure Übersetzungen ein!

[megustanlospañales]

Habe ein paar Übersetzungen hinzugefügt

[Kvetinka]

Hi,

also Tschechisch habe ich "dudik" und Kroatisch "duda varalica".

LG Jasmina

[Timmie]

Hi,

also im Japanischen gibt es an sich zwei gängige Bezeichnungen:

xxx [chichi·kubi] >>> Schnuller, Sauger einer Milchflasche

und

xxx [o·shaburi] >>> Beißring, Schnuller

Dabei finde ich die in Klammern geschriebene Lautsprache besonders interessant. Denn nur so können sich die meisten auch wirklich eine Vorstellung vom tatsächlichen Klang des Wortes machen.

Das Wort, das aktuell in der Liste aufgeführt ist, kenne ich nun wieder gar nicht ... mich würde die Lautsprache zu diesem Wort interessieren.

Gruß von

Timmie

PS. Offenbar werden die japanischen Schriftzeichen hier (im Forum) nicht angezeigt. Deshalb habe ich ersatzweise jeweils 'xxx' eingetragen.