PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : International Section - Rules and Considerations (D, GB, E)



Jona Windeltiger
04.04.2011, 17:16
(Deutsch) Hier ein paar vorläufige Regeln zur International Section:

- Wer fremdsprachige Texte auf Deutsch diskutieren will, stellt sie in die deutschen/normalen Foren; dabei am besten eine kurze Inhaltbeschreibung/Zusammenfassung auf Deutsch beifügen
- wer fremdsprachige Texte nicht versteht, weil er diese nicht spricht, bittet die Forenkollegen *freundlich* um eine Übersetzung
- wer fremdsprachige Texte in ihrer Ursprungssprache diskutieren will, stellt sie in die International Section
- Bitte bleibt in der International Section nach Möglichkeit bei der Sprache, die der Threaderöffner vorgegeben hat oder antwortet auf Englisch

---

(English) This is the International Section giving people from abroad the opportunity to get in contact with our community in English or other languages.

Please keep in mind these temporary rules:
- If you want discuss an English text in German use the normal/german boards; if possible add a German abstract
- If you want to discuss in English use the International Section
- If possible use the language used by the person who opened the thread or answer in English


---

(Español) Esta es la sección internacional que le da a gente del extranjero la posibilidad de entrar en contacto con nuestra comunidad en español o otras lenguas.

Por favor tened en mente estas reglas:
- Si quieres discutir un texto extranjero en alemán, por favor usa los foros normales/alemanes, si es posible añade una traducción o un resumen
- Si quieres discutir en español usa la sección internacional.
- Si es posible usa la misma lengua que uso la persona que abrió el tema o escribe en Inglés.

Jona Windeltiger
04.04.2011, 17:16
(Deutsch) Hier ein paar vorläufige Regeln zur International Section:

- Wer fremdsprachige Texte auf Deutsch diskutieren will, stellt sie in die deutschen/normalen Foren; dabei am besten eine kurze Inhaltbeschreibung/Zusammenfassung auf Deutsch beifügen
- wer fremdsprachige Texte nicht versteht, weil er diese nicht spricht, bittet die Forenkollegen *freundlich* um eine Übersetzung
- wer fremdsprachige Texte in ihrer Ursprungssprache diskutieren will, stellt sie in die International Section
- Bitte bleibt in der International Section nach Möglichkeit bei der Sprache, die der Threaderöffner vorgegeben hat oder antwortet auf Englisch

---

(English) This is the International Section giving people from abroad the opportunity to get in contact with our community in English or other languages.

Please keep in mind these temporary rules:
- If you want discuss an English text in German use the normal/german boards; if possible add a German abstract
- If you want to discuss in English use the International Section
- If possible use the language used by the person who opened the thread or answer in English


---

(Español) Esta es la sección internacional que le da a gente del extranjero la posibilidad de entrar en contacto con nuestra comunidad en español o otras lenguas.

Por favor tened en mente estas reglas:
- Si quieres discutir un texto extranjero en alemán, por favor usa los foros normales/alemanes, si es posible añade una traducción o un resumen
- Si quieres discutir en español usa la sección internacional.
- Si es posible usa la misma lengua que uso la persona que abrió el tema o escribe en Inglés.

Jona Windeltiger
04.04.2011, 17:16
(Deutsch) Hier ein paar vorläufige Regeln zur International Section:

- Wer fremdsprachige Texte auf Deutsch diskutieren will, stellt sie in die deutschen/normalen Foren; dabei am besten eine kurze Inhaltbeschreibung/Zusammenfassung auf Deutsch beifügen
- wer fremdsprachige Texte nicht versteht, weil er diese nicht spricht, bittet die Forenkollegen *freundlich* um eine Übersetzung
- wer fremdsprachige Texte in ihrer Ursprungssprache diskutieren will, stellt sie in die International Section
- Bitte bleibt in der International Section nach Möglichkeit bei der Sprache, die der Threaderöffner vorgegeben hat oder antwortet auf Englisch

---

(English) This is the International Section giving people from abroad the opportunity to get in contact with our community in English or other languages.

Please keep in mind these temporary rules:
- If you want discuss an English text in German use the normal/german boards; if possible add a German abstract
- If you want to discuss in English use the International Section
- If possible use the language used by the person who opened the thread or answer in English


---

(Español) Esta es la sección internacional que le da a gente del extranjero la posibilidad de entrar en contacto con nuestra comunidad en español o otras lenguas.

Por favor tened en mente estas reglas:
- Si quieres discutir un texto extranjero en alemán, por favor usa los foros normales/alemanes, si es posible añade una traducción o un resumen
- Si quieres discutir en español usa la sección internacional.
- Si es posible usa la misma lengua que uso la persona que abrió el tema o escribe en Inglés.