PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Übersetzung


ben
09.04.2005, 17:41
Was heißten auf Französisch Windeln?

Edit: Und gibts ne Übersetzung für Schnuller im englischen und im französischen?
PapaMaxi
09.04.2005, 17:45
couche-culotte ??????? keine ahnung :]
ben
09.04.2005, 17:53
couche heißt des glaub ich, da gabs nämlich mal couche.de und couche.com, aber die gibts jetzt ned mehr
Elisa
09.04.2005, 18:22
la couche (frz. Windel)
la sucette (frz. Schnuller)
comforter/dummy(BE)/pacifier(AE) (engl Schnuller)

hoff das passt
ben
09.04.2005, 18:30
be=brit. englisch
ae= amer. englisch

?
Grinsekatze
09.04.2005, 18:31
Ja. Genau das bedeuten die Abkürzungen. Für einzelene Worte ins Englische oder Französische ist auch http://dict.leo.org zu empfehlen.
ben
09.04.2005, 18:40
ich hab die wörter bei www.altavista.de (http://www.altavista.de) übersetzt.
windelbursche
13.04.2005, 00:33
Für einzelne Worte ins Englische ist auch http://dict.leo.org zu empfehlen, für's Französische http://dico.leo.org (mit O statt T) -- professionelle Übersetzer-Tools von der Uni München ;-)
ben
13.04.2005, 14:50
Danke für die Links.

Thread kann geschlossen werden.
eule
13.04.2005, 16:27
thread closed auf wunsch von ben
topic_closed.gif